We are expecting kittens / We verwachten kittens

Hi everybody,
 
Our Layla is pregnant and therefore we are expecting kittens soon. The "exact" date will be January 18th 2010. She is already growing steadily and you can simply see she is pregnant.
As Layla is one of our poly ladies we are expecting poly and non-poly kittens.
The father is our black boy Aswad.
 
The colors we are expecting are black tabby and black-silver tabby kittens.
 
We will keep you informed here and/or over twitter.
 
Greetings,
 
Anneke & Richard

Hallo allemaal,
 
Onze Layla is zwanger en daarom verwachten we binnenkort kittens. De "exacte" datum is 18 januari 2010. Ze groeit gestaag en je kunt al zien dat ze zwanger is.
Omdat Layla een van onze poly dames is verwachten we zowel poly als non-poly kittens.
De vader is onze zwarte kater Aswad.
 
De kleuren die we verwachten zijn black-tabby en black-silver tabby.
 
We houden jullie hier en/of via twitter op de hoogte.
 
groeten,
 
Anneke & Richard