Eerst foto’s van Tess (Ching) – first pictures of Tess (Ching)

Advertisements

Ssoso’s kerstmis – Ssoso’s Christmas

Hallo allemaal en speciaal Lilian, Cor, Ilona en Sabine,
 
Het is Ssoso’s eerste kerstfeest en hij, eeeeehhh zij,  is wel erg ondeugend. Nadat ze ontdekt had dat ze geen katertje was maar een poes heeft ze de bijbehorende poezenstreken ook ontwikkeld Hot. Ze is geen "domme" kater meer natuurlijk, maar een "slim" poesje. Het grootste deel van de dag brengt ze spelend in de woonkamer door, alhoewel ze uiteraard ook nog veel moet slapen.
Ook heeft ze in het kader van de feestdagen een cursus gevolgd en ze is met glans geslaagd zoals jullie allemaal op de foto’s kunnen zien. De cursus was …. How to kill a Christmas tree in 10 seconds.
 
Voor de rest zit ze ongeduldig te wachten om te verhuizen. Zoals het een dame betaamt is haar koffertje al grotendeels gepakt. Maar haar koffertje is wel erg groot, het mag wel een hutkoffer heten Tongue out. En dan is nog de vraag of alles er in past maar dat zullen we wel zien.
 
Kerstgroetjes,
 
Anneke & Richard & Ssoso

 

Hi everybody and specially Lilian, Cor, Ilona en Sabine,

 

It’s Ssoso’s first Christmas and he, eeeeehhh she, is extremely naughty. After she discovered she was not a boy but a girl she acquired the accompanying ticks and pranks very fast Hot. She isn’t a “dumb” boy anymore but a “smart” girl. Most of her time she spend playing in the living room, but she has to sleep a lot too though.

In relation to the Christmas festivities she also did a training course which she mastered very well as you all can see on the pictures. The training was …… How to kill a Christmas tree in 10 seconds.

 

For the rest she is ready to move. As a lady ought to she already has her suitcase packed for the biggest part. And as it ought to be a very very big suitcase and probably it still doesn’t fit but we will see Tongue out.

 

Christmas greetings,

 

Anneke & Richard & Ssoso

Kitten verhuizing – Kittens moving

Hallo allemaal.
 
Het was zover. De kittens zijn 13 weken en dus zijn ze zover om te verhuizen.
 
Als eerste was gisteren Abyo aan de beurt. Abyo woont nog steeds in Almere en dat is dus lekker dicht in de buurt. Hij werd al vol verwachting opgewacht en was samen met Maru meer dan welkom. Hij heeft uitgebreid op schoot gezeten tijdens ons verblijf en tijdens het uitpakken van het noodrantsoen Tongue out. We hadden per ongeluk de verkeerde stamboom meegenomen en toe we later in de middag de goede stamboom even brachten lag hij al uitgebreid op de bank te slapen.  Jullie kunnen een kleine impressie krijgen in het fotoalbum van de verhuizing van Abyo. Wel heeft het nieuwe personeel besloten om Abyo een andere naam te geven en hij heet dan ook vanaf nu Peanut.
 
In de middag ging Mio verhuizen. Voor haar moesten we iets verder reizen omdat ze besloten heeft om in Utrecht te gaan wonen. Ook op Mio werd vol spanning gewacht. Nadat we haar uit de kooi gelaten hebben liep ze parmantig door de kamer. Ze voelde zich dus meteen ook erg thuis. Ook hier werd het overlevingspakket uitgepakt en dat vond madam toch ook wel erg leuk. Voor een foto impressie kunnen jullie in het desbetreffende fotoalbum kijken. Ook Mio krijgt een andere naam. Deze dame gaat Sushi heten. Als ze dan ook nog sushi te eten krijgt Hot, heeft ze het helemaal voor elkaar.
 
Vandaag was het de beurt aan Ching. Zij heeft Nieuw-Vennep uitgekozen als nieuwe woonplaats. Ching was wel helemaal brutaal. Ze paradeerde door de hele woonkamer en heeft ook direkt alle medebewoners bekeken. Vooral de cavia’s waren erg leuk. Ze kende deze viervoeters nog niet en dus moesten ze uitgebreid bekeken worden. Mickey vond ze wat minder verbazingwekkend omdat ze al katten kent uiteraard. Na de inventarisatie van het overlevingspakket was het ook weer tijd om terug te rijden omdat Ssoso natuurlijk nog thuis was. Voor een fotoimpressie kunnen jullie naar het bijgehorende fotoalbum kijken.
 
Ssoso moet nog even wachten. Zij verhuisd pas op de 2e kerstdag, dus dat verhaal houden jullie nog te goed.
 
In de tussentijd hebben we ook weer wat kerstversiering opgehangen. De kerstboom is nog steeds zonder ballen omdat we zo’n eigenwijs portret gekocht hebben die de boom iedere keer uitruimt. Met dank aan Kitty en Dominic Open-mouthed.
 

 

Groetjes,

Anneke & Richard

 


 
English will follow later on

Kittens Pucca week 12

Hallo allemaal,
 
De klok tikt door. De kittens zijn 12 weekjes oud en dat wil dus zeggen dat ze bijna weg mogen. Gisteren zijn ze allemaal naar de dierenarts geweest en ze zijn ook allemaal ingeent en gechipt. Daarmee zijn ze dus eigenlijk klaar om te verhuizen. De kittens groeien nog allemaal lekker, de ene dag wel wat harder dan de andere, maar ja ze zijn ook erg druk.
 
Maar zoals gezegd ze mogen bijna weg dus we zijn ook maar begonnen met het vergaren van spullen voor het survival pakket. De aanhanger is al gereserveerd dus alles moet mee kunnen.
 
Voor de rest een druk weekje met veel bezoek, maar dat vinden de katten en kittens wel leuk dus …..
 
Oh ja voor ik het vergeet we hebben er een poesje bij. Tijdelijk dan in ieder geval. Bij de dierenarts bleek Ssoso een poes te zijn in plaats van een kater, maar dat mag de pret niet drukken en het nieuwe personeel maakt het gelukkig niet uit.
 
Groetjes,
 
Anneke & Richard
 


Hi everybody,
 
Time keeps ticking. The kittens are 12 weeks old and that means they are about to leave. Yesterday we went to the vet and they all got their shots and their ID-chip. That makes them all set up to go to their new homes. The kittens are still growing good, although one day more then another, but then they are very busy kittens
 
As already said they can almost leave so we are also gathering stuff for the survival kit. We already rented the trailer so we can transport everything.
 
For the rest it was a busy week with a lot of visits, but the cats like that so …..
 
Oh before I forget we have another female, at least temporary. At the vets Ssoso turned into a lady. Fortunately the new staff do not mind fortunately.
 
Greetings,
 
Anneke & Richard